-
1 solliciter un emploi
Французско-русский универсальный словарь > solliciter un emploi
-
2 emploi
m1) употребление, применение, использование3) должность, место; оплачиваемая работаêtre privé d'emploi — лишаться работы;
occuper un emploi — занимать должность;
postuler un emploi — претендовать на занятие должности, добиваться назначения на должность;
pourvoir un emploi — замещать должность;
réintégrer dans l'emploi — восстанавливать в должности [на работе];
solliciter un emploi — ходатайствовать о предоставлении работы;
succéder qn dans son emploi — замещать какое-л. должностное лицо;
supprimer un emploi — ликвидировать должность;
tenir un emploi — занимать должность;
trafiquer de son emploi — использовать в корыстных целях служебное положение, злоупотреблять служебным положением
4) занятость•- emploi accessoire
- emploi actif
- emploi administratif
- emploi des armes
- emploi assimilé
- emploi de bureau
- emploi du chien
- emploi de crédit
- emploi de début
- emploi disponible
- emploi féminin
- emploi de la force
- emploi de la force armée
- emploi frauduleux
- emploi interdit
- emploi à long terme
- emploi à mi-temps
- emploi nouveau des moyens connus
- emploi obligatoire
- emploi du prix de l'immeuble
- emploi public
- emploi de reclassement
- emploi réservé
- emploi des ressources
- emploi saisonnier
- emploi salarié
- emploi sédentaire
- emploi temporaire
- emploi à temps plein
- emploi à temps réduit
- emploi en tenue
- emploi vacant -
3 solliciter
vt.1. (requérir) [насто́йчиво] проси́ть ◄-'сит►/по= (о + P); ↑добива́ться ipf. (chercher à obtenir) (+ G); хода́тайствовать/по= (о + P) (en faisant des démarches);solliciter une faveur — добива́ться льго́ты, хода́тайствовать о льго́те; solliciter une place — хлопота́ть ipf. об устро́йстве на рабо́ту; il est sollicité de toutes parts ∑ — к нему́ все обраща́ются [с про́сьбами]; ∑ ↑его́ рвут на ча́сти; il m'a sollicité de l'aider — он попроси́л меня́ помо́чь ему́; j'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance [une bourse, etc.] — име́ю честь проси́ть вас благоскло́нно отнести́сь к мо́ему хода́тайству [о стипе́ндии и m. n.]solliciter une entrevue (un emploi) — проси́ть о встре́че (о до́лжности); ↑ добива́ться встре́чи (до́лжности);
2. (provoquer) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет►; привлека́ть/привле́чь* (attirer);solliciter la curiosité — вызыва́ть/вы́звать <возбужда́ть/возбуди́ть> интере́с <любопы́тство>solliciter l'attention (le regard) — привлека́ть внима́ние (взгляд);
3. (un texte, etc.) интерпрети́ровать ipf. et pf. <истолко́вывать/истолкова́ть> по-сво́ему
См. также в других словарях:
solliciter — [ sɔlisite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1332; lat. sollicitare, proprt « remuer totalement », de sollus « tout » et ciere « mouvoir » 1 ♦ Vieilli ou littér. Inciter (qqn) de façon pressante et continue, de manière à entraîner. ⇒ appeler,… … Encyclopédie Universelle
EMPLOI — L’emploi désigne tout processus d’affectation des personnes à des tâches économiquement reconnues, le plus souvent rémunérées. En un sens plus large, le terme peut évidemment s’appliquer à l’utilisation d’un facteur de production (emploi d’un… … Encyclopédie Universelle
solliciter — (sol li si té) v. a. 1° Exciter à, pousser à, avec un nom de personne pour sujet. Solliciter à la révolte. • Ô mon Dieu ! combien de fois m avez vous averti, sollicité, importuné d entrer dans vos voies !, MASS. Mystères, Visitation.. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Perte d'emploi — Licenciement Le licenciement est la restitution, un employeur ou par un chef militaire et à son initiative, de la liberté (licence) de disposer d eux mêmes, dont il privait ses employés ou soldats. En droit du travail, le licenciement est… … Wikipédia en Français
postuler — [ pɔstyle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. postulare « demander » I ♦ V. intr. Dr. Représenter en justice et faire les actes de la procédure. Les avoués postulent et concluent devant la cour d appel. Postuler pour un client. ⇒ occuper (I,… … Encyclopédie Universelle
TSVETAÏEVA (M. I.) — Marina Tsvétaïéva est une des voix les plus fortes de la poésie russe du XXe siècle. On ne le sait pas encore; ce n’est que dans les années 1980 que sa notoriété s’affirme en France et que Tsvétaïéva prend place aux côtés de Pasternak, Maïakovski … Encyclopédie Universelle
accommodé — ⇒ACCOMMODÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de accommoder. II. Emploi adj. A. (Avec une idée d arrangement) 1. Arrangé, préparé. a) Vx. [En parlant de l aspect extérieur (vêt., coiffure, visage) d une pers.] : • 1. ... ma tignasse se… … Encyclopédie Universelle
Agha Petros — Elia d’Baz (Syriaque: ܐܓܐ ܦܛܪܘܣ ) (avril 1880 – 2 février 1932), de son vrai nom Petros Elia, était un chef militaire assyrien durant la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 Biographie 2 Histoire militaire … Wikipédia en Français
Agha Petros Elia de Baz — Agha Petros Agha Petros Elia d’Baz (Syriaque: ܐܓܐ ܦܛܪܘܣ ) (avril 1880 – 2 février 1932, de son vrai nom Petros Elia, était un chef militaire assyrien durant la Première Guerre Mondiale. Sommaire 1 Biographie 2 Histoire militaire … Wikipédia en Français
Deyveaux-Gassier — Henri Paul Deyvaux Gassier Henri Paul Deyvaux Gassier, dit H. P. Gassier, né à Paris (Auteuil, 16e arr.) le 7 juin 1883 et mort le 11 juin 1951 à Paris (Montmartre, 18e arr.), était un journaliste français et co fondateur du… … Wikipédia en Français
Famille Briansiaux — Si les ouvrages d’histoire évoquent encore aujourd’hui la famille Briansiaux, c’est à travers l’extraordinaire réussite commerciale de François Charles Briansiaux (1769 1825)[1] et de son frère aîné, Mathieu Joseph (1758 1814) . Au début du XIXe … Wikipédia en Français